Descripción
Autora: Janice Winkler
Novela
92 páginas
Sobre el libro:
Tiene restos de carne alrededor del pezón.
Con esta primera frase, el universo poético de Janice Winkler se vuelve novela sin esfuerzo, sin vacilaciones y sin trampas. En Yo, Buddy conviven, alimentándose entre sí, distintos tipos de amor: el amor de pareja, el amor maternal, el amor por los libros, por la amistad. Con diálogos y escenas inolvidables, los personajes de Janice Winkler se mueven iluminados por una prosa cadenciosa, musical, certera, en un universo pequeño pero desbordante. Porque —y esto debe quedar claro—, más allá de la delicadeza con la que Janice mira el mundo, esta no es una novela solo de gestos y silencios. Hay una trama perfecta en la que se entrecruzan historias atravesadas por esperas, encierros, renuncias, celos, agonías, duelos, injusticias.
Con Yo, Buddy, Janice Winkler nos demuestra que, además de una gran poeta, también es una narradora extraordinaria. (Martín Sancia Kawamichi)
Sobre la autora:
Janice Winkler es Traductora Literaria y Técnico-científica en inglés. Tradujo al español la adaptación a guión de la novela In the country of last things, de Paul Auster; las novelas Mapas, de Nuruddin Farah, y Delicias de la maternidad, de Buchi Emecheta, para Editorial Empatía. Como autora publicó los libros de poemas Un Sánguche de Amor (Sacate el Saquito Ediciones, 2013) y Burbuja negra (Modesto Rimba, 2016). Seleccionó y tradujo los poemas de De los rayos del sol como sogas y escribió Para tomar un buen té, publicados por Tanta Ceniza Editora. Es sommelier de té y está al frente de Books & Coffee, cafetería de especialidad + biblioteca y espacio de actividades artísticas y literarias.
